NEWL Registration Q/A

  • NEWL등록 절차를 잘 보고 해 주세요.

만약 문제있으면 info@ikeneducate.org 로 연락 주세요.

Step by Step Instructions
(FOR SCHOOLS)
to register for NEWL-Korean


Step 1: Ensure your school has identified an exam coordinator (Registrant) and an online applicationhas been submitted: https://www.americancouncils.org/newl

Step 2: Registrant creates a password and logs into their American Councils testing account: https://actesting.org/#/login

Step 3: Registrant enters the student/s, school personnel** into the actesting system.

Step 4:  Registrant either pays for the exam OR sends students invoice through the system.

Step 5: The students and or school personnel will then receive instructions for their roles.

Step 6: Score Reports are sent to the registrant and to the examinee.

Step by Step Instructions
(FOR INDEPENDENT EXAMINEES)
to register for NEWL-Korean


STEP 1: Apply for the exam: https://www.americancouncils.org/newl
In the application, enter “Independent Examinee” in the Title/ Position field.

STEP 2: Email Huma M. Shamsi at hmshamsi@americancouncils.org
 with the completed attached spreadsheet.

STEP 3: The examinee will then be registered for the exam and will be sent an  invoice via PayPal.

STEP 4: The examinee will be sent instructions and other communication leading up to the exam date once the payment has been made.

STEP 5: Score Reports are sent to the examinee in July.

Most Frequently Asked Questions and Answers

Q: I registered on the AC registration site, but I haven’t received a confirmation yet. Was my registration correct?

A: Please login to your actesting.org account, then follow steps 2 & 3 below. If you do not see an exam for NEWL Korean 2022, then your application was not submitted successfully, and a new one should be submitted https://actesting.org/#/newl-main-app


Q: I cannot enter student information in the registration form, only the registrant information. When and how do I enter student information?

A: Once the registrant has logged into the account, student data can be entered i.e. name, DoB, heritage, etc. Please follow steps 2 & 3: 

NEWL 2022 Lab-Based Registration Instruction Manual

Q: When and how do I pay the registration fee?

A: Once all students have been registered, you will have the option to either pay or send the invoice to the student/ or parent: step 4.

Q: How do I register for the Reduced Fee?

A: Once all students have been registered (including the reduced fee), you will send me the Reduced Fee form for qualified students. We will apply the reduced fee for those individuals, and then you will be able to pay for them (or send invoice). Click Reduced Fee Form


Q: If I choose Home-based, will I take the exam on my own computer at home? 
Yes. In this case, what are the preparations for the students? 

A: Student orientation have been scheduled on April 12, 2022. 

Q: Can I take the exam at any time I want? 

A: No, specific time slots will be available. 

Q: How do I schedule my exams? 

A: Students will receive further instructions, but all home-based exams will be proctored online by American Councils’ admin.

Q: Do I have to attend the Orientation? 

A: Yes. Orientation is mandatory. 

Q: What is the purpose of orientation? 

A: The purpose is to ensure students follow the home-based instructions that adhere to the standards of the exam. Orientations are a way that we make sure exams are taken when they are scheduled in order to avoid retakes. Because students do not have the safety of the school admin, such as the proctor or lab tech, much of the instructions fall on them, so orientations allow them to be more confident on the day of the exam. We certainly don’t want to add any anxiety on the day of the exam regarding the processes of the administration.

Q: 시험 등록 방법과 응시료 지불은 어떻게 하나요?  

A: 뉴얼한국어 관련 모든 정보가 여기 있습니다.

https://www.americancouncils.org/newl-korean 

A: 등록과 응시료 지불은 다음 사이트에서 합니다.

2022 NEWL Application website: https://actesting.org/#/newl-main-app 

등록은 학생 개개인이 할 수도 있고 한국어 교사가 학교이름으로 일괄 등록할 수 있다.

Q:  NEWL 한국어 시험에는 무엇이 포함되어 있나요?

▶독해력 Reading Comprehension (60 minutes)

▶듣기 Listening Comprehension (45 minutes)

▶작문 Integrated Task: Writing (45 minutes)

▶말하기 Integrated Task: Speaking (45 minutes) 

• 시험 점수는 AP 시험처럼 1~5점까지 채점합니다.

• 작문 시험은 한글 키보드가 주어지고 학생이 직접 한글 타자를 쳐야합니다. 따라서 한글 타자 연습이 반드시 필요합니다.

Q: 뉴얼 한국어 테스트 응시 방법은 무엇인가요?

https://www.americancouncils.org/newl-dates-deadlines-and-fees

A: Lab based test 와 Home based test 두 종류가 있습니다. Lab based 는 testing center 에서 보는 것이고 Home based 는 집에서 각자 봅니다. Home based 원하는 학생들은 시험 기간 전에 American Councils 와 연락하여 원하는 시간의 testing slot 을 받아서 볼 수 있습니다.

Q: 시험 날짜와 응시료는 얼마인가요

https://www.americancouncils.org/newl-dates-deadlines-and-fees

Lab based Lab based test 4/25/2022 (Mon) Fee: $96.00  

Lab based Late testing 5/7/2022 (Sat) Fee: $141.00

Home based test 4/18 – 4/22/2022 Fee: $139.00 

Home based Late testing: 5/7/2022 (Sat) Fee: $184.00

Reduced Fee(할인등록): $55.00 

할인등록 신청서 다운받기:

Q: 등록 마감은 언제인가요?

A: Registration Deadline: 4/1/2022

Q: NEWL 시험 응시 자격은 어떻게 되나요

A: 고등학교 수준의 한국어 실력을 갖춘 학생들은 누구나 뉴얼 한국어 시험에 응시할 수 있다. 2021년 9월 1일 이전에 14살이 된 학생들은 2022년 4월 뉴얼 한국어 시험에 응시할 수 있습니다. 정규고등학교 한국어반에서 Level 3 를 끝낸 학생들이나 주말한국학교 고급반을 수료한 학생들이나 집에서 혼자 공부한 학생이라도 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기에 능통한 학생이면 누구나 응시할 수 있습니다. 

Q: Practice Test 있나요?

https://www.americancouncils.org/newl-dates-deadlines-and-fees

A: Practice test 정보는 여기 있습니다. 옵션입니다. 

Q: 중요한 사이트는 무엇인가요?

테스팅 센터로 등록 원하는 학교 신청 사이트: 

https://www.actesting.org/#/newl-app

https://www.americancouncils.org/test-center-information

테스트를 본 학생은 응시하는 대학에 뉴얼 점수를 보내 달라고 AC에 요청할 수 있습니다. 

대학에 보낼 점수 요청 사이트: http://americancouncils.org/NEWL 

첫번째 점수 요청은 무료, 그 후에 1건당 $15.00  

뉴얼 소개 비디오: https://www.americancouncils.org/newl

뉴얼 샘플 테스트: https://exams.actesting.org/samples/newl/

Q: NEWL 한국어 시험 준비서는 어떻게 구할 있나요

A: 한국어 시험 준비서는 4개 세트로 구성되어 있고 (총 480 문제)  각 세트는 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 영역 (120 문제)으로 되어 있고 답안 문항지와 모범답안이 포함되어 있습니다. 듣기시험 오디오 파일은 www.ikeneducate.org 의 “NEWL”메뉴의 “Listening files”에서 접속 가능. 

준비서 낱개는 아이북팍을 통해서 주문 가능합니다:

iBOOKPARK  4005 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90019 

(323) 934-1080  www.ibookpark.com

시험 준비서 대량구입 문의 info@ikeneducate.org

Q: NEWL 한국어 시험 구성 채점 평가는 어떻게 되나요

A: 온라인으로 실행되는 NEWL시험은 실제 생활 자료 텍스트 및 말하기 샘플 등을 바탕으로 언어의 수행 기능을 인지, 소통, 발표의 세 가지 커뮤니케이션 능력을 평가합니다. 

2022년에는 테스팅센터나 집에서 선택하여 테스트를 볼 수 있다. 시험은 총 3시간이다. 시험 분야는 총 4개 부문으로 구성돼 있습니다.

▶독해력 Reading Comprehension (60 minutes)

▶듣기 Listening Comprehension (45 minutes)

▶작문 Integrated Task: Writing (45 minutes)

▶말하기 Integrated Task: Speaking (45 minutes) 

• 시험 점수는 AP 시험처럼 1~5점까지 채점합니다.

• 작문 시험은 한글 키보드가 주어지고 학생이 직접 한글 타자를 쳐야합니다. 따라서 한글 타자 연습이 반드시 필요합니다.